禁止携带物品

因场地特殊性，安检级别较高，演出现场请勿带包、荧光棒、灯牌 、打火机、瓶装液体、专业摄影设备等。感谢您的支持!

演出介绍

奥地利萨尔茨堡爱乐乐团2019北京新年音乐会
Salzburg Philharmonic Orchestra New Year's Concert 2019

The Sound of Vienna New Year's Concert has been the most favorite concert for our classical fans every year.
每年的【维也纳之声新年音乐会】都是乐迷们最期待的跨年盛宴，
This time, the 8th Sound of Vienna New Year's Concert is different from the past years.
作为第八届的【维也纳之声新年音乐会】与往年有些不同。
We invited the beloved Salzburg Philharmonic Orchestra from Austria for 2019.
今年的演出团队是来自奥地利萨尔茨堡的爱乐乐团。
2019 New Year's Concert is more than a concert of classical music.
表演不仅延续了以往的欢快愉悦的曲目，
It also includes the folk dance music.
还带来了具有名族特色的热闹舞曲，仿佛置身舞会。
Let's greet the new year with the marvelous music.
让我们步入殿堂，在悦耳的天籁之音中迎来新的一年。

Wolfgang Amadeus Mozart (27 January 1756 - 5 December 1791),
莫扎特，（1756年1月27日 --- 1791年12月5日），
born in Salzburg what is now Austria, then part of the Holy Roman Empire,
出生于神圣罗马帝国时期的萨尔兹堡（当今的奥地利，萨尔兹堡Salzburg）， was a prolific and influential composer of the classical era.
欧洲伟大的古典主义音乐作曲家之一。

Mozart showed prodigious ability from his earliest childhood. He spent half of his life in Salzburg.
莫扎特不到36年的短暂生命中超过一半的岁月是在萨尔茨堡度过的，
留下的重要作品总括当时所有的音乐类型。
He composed more than 600 works, many acknowledged as pinnacles of symphonic, concertante, chamber, operatic, and choral music.
莫扎特不仅是古典音乐的杰出大师，更是人类历史上极为罕见的音乐天才，有"音乐神童"的美誉。
He is among the most enduringly popular of classical composers, and his influence is profound on subsequent Western art music. He was a child prodigies and the master of classical music in his era.
他也是第一位公开脱离保护人的自由作曲家，使其人格备受后世音乐家敬仰。
Salzburg Philharmonic Orchestra is from the city of music, Salzburg.
而奥地利萨尔茨堡爱乐乐团正是来自于莫扎特的故乡--音乐之城萨尔茨堡，
It was founded by concertmeister Elena Denisova and conductor Aleksej Kornienko in 1996.
乐团于1996年由小提琴家埃琳娜·杰尼索娃以及指挥家兼钢琴家阿列克谢·科尔尼扬科组织成立，
It received great popularity from the audience.
是一支备受赞誉的著名交响乐团。

Salzburg Philharmonic Orchestra has been performing a number of classical music in different eras.
在遵循传统及历史的情况下，奥地利萨尔茨堡爱乐乐团演奏过许多不同时期、不同作曲家的经典曲目。
The orchestra gives concerts in Salzburg and Vienna all the time.
乐团经常在萨尔茨堡和维也纳举办音乐会，
It has been invited for the Salzburg Festival and Lake W?rth Festival for many years.
同时常年受邀在奥地利萨尔茨堡音乐节以及奥地利韦特尔湖畔古典音乐节献上精彩的演出。Since its foundation, the orchestra has been invited to multiple music festivals in Netherlands, Finland, Italy, Slovenia, Germany and many other countries all over the world.
他们还多次出席荷兰、芬兰、意大利、斯洛文尼亚、德国，及其他国家的各大著名音乐节。
It has won PREMIO ALLA CULTURA award in L'Associazione I Gaudenziani Amici della Basilica di San Gaudenzio in Italy.
乐团在意大利诺瓦拉的L'Associazione I Gaudenziani Amici della Basilica di San Gaudenzio上获得PREMIO ALLA CULTURA奖项。

Salzburg Philharmonic Orchestra is not a traditional classical orchestra.
他们几乎走遍了欧洲各国，和传统意义上的交响乐团不同。乐团不但能演奏古典、传统的音乐作品。
Since the emerging of young talents, the orchestra is getting more and more attention for its unconventional programs,
近年来随着许多新生代乐手成为乐团的主力，他们以对音乐的独到见解，完美演绎了许多激进的现代作品，
cross-over projects (such as "Mozart goes Jazz" or "Maria Bill singing Edith Piaf") and for performing rarely played works such as Schmidt's "The Book With Seven Seals" or Bernstein's "Mass". "Every concert is a nirvana." is the theme of Salzburg Philharmonic Orchestra.
给音乐会带来多元化的视听感受，将沉闷在象牙塔里的古典音乐，以自己特有的活泼形式介绍给大众。乐团秉承的宗旨是"每一场音乐会都是一次重生"。
Alexei Kornienko is an outstanding musician whose work is characterised both by an unconditional and joyful attention to text and also a boldness in interpretation.指挥阿列克谢·科尔尼扬科是一位杰出的奥地利指挥家及音乐家，毕业于莫斯科柴可夫斯基音乐学院的钢琴系和指挥系，曾获得国际拉赫玛尼诺夫钢琴大赛的大奖。
This seeming contradiction, in fact, stands the Austrian conductor Kornienko in very good stead. His work as a pianist of the Russian school, with his extraordinarily wide Classical and Romantic repertoire, is combined profoundly with his work as a conductor, which he has steadily expanded in recent years.
1990年后他成为了奥地利卡伦西亚州立音乐学院的教授。同时，他被萨尔茨堡爱乐乐团授聘为本演出季的艺术总监。

Born in Moscow, he began music lessons at the age of five, studied at the Tchaikovsky Conservatory in Moscow (piano class Zak) and in Charkow (conducting class Jordania), and was prize-winner at the International Rachmaninov Piano Competition in Moscow.
科尔尼扬科以他对贝多芬以及勃拉姆斯作品的演绎所著名，他的指挥结合了古典与浪漫的作品，
Since his move to Austria in 1990 he has made his name as a respected competition juror as well as a teacher at the K?rtner Landeskonservatorium (Carinthian State Conservatory). He is co-founder of the Gustav Mahler Ensemble and a member of the B?sendorfer Artistic Club.
活跃于被人日渐遗忘的浪漫主义古典乐领域：他和罗伯特·富克斯、帕维尔·辛格和亚历山大·冯·策姆林斯基一起发行的唱片获得关注。

He has worked with countless internationally renowned orchestras, such as the Royal Philharmonic Orchestra London, the Moscow Philharmonic Symphony Orchestra, the George Ernescu Philharmonic Orchestra and as a permanent guest conductor of the Sofi a Philharmonic Orchestra.
他曾与许多国际著名交响乐团合作过，伦敦皇家爱乐交响乐团、莫斯科爱乐交响乐团、乔治·埃内斯库爱乐交响乐团等，
Since 2012 he is the chief conductor of the International Danube Philharmony.
并担任索菲亚爱乐交响乐团的客座指挥与国际多瑙河爱乐乐团的常任指挥。
As an ambassador of tonal sensuality Elena Denisova ranks as one of the finest and most charismatic violinists of her generation.
埃琳娜·杰尼索娃曾被评为同时代最具魅力的小提琴家之一，
Known for her great musical maturity, individual style of interpretation and supreme virtuosity, her performances have won critical acclaim from press and public alike.
以其极高的音乐素养、个人演绎风格以及精湛的演奏技艺著称。她的演奏备受好评。

Denisova was born in Moscow, graduated from the famous Moscow Tchaikovsky Conservatory with distinction. She has won many violin competitions and initially was active as a soloist and chamber musician in the former USSR - for example as soloist of the Moscow State Philharmonic and first violinist of the Moscow National Quartet.
毕业于莫斯科柴可夫斯基音乐学院。当她曾在前USSR担任独奏演员，曾与莫斯科国立爱乐乐团合作演出协奏曲。

In Austria she founded the ?sterreichische Gustav Mahler Vereinigung, the Gustav Mahler Ensemble and the Classic Etcetera Musikvereinigung. She is also the artistic director of the Carinthian-based Woerthersee Classics Festival, which she founded in 2002 and which has already gained a strong international reputation.
她曾经是莫斯科四重奏的第一小提琴手。她于2002年创办了奥地利韦特尔湖畔古典音乐节，并担任艺术总监，获得了声誉。

Countless tours have taken Elena Denisova throughout the world, to the USA and Canada but also to exotic regions such as Egypt and Taiwan, and to western and central Europe and also in recent years increasingly to the new EU countries, such as Bulgaria, Slovakia, Poland, Slovenia, Croatia and Hungary.
埃琳娜·杰尼索娃已在世界各地举办了许多场音乐会，美国、加拿大、中国以及欧盟国家。
She has been accompanied by numerous orchestras, such as the Moscow Philharmonic, the Royal Philharmonic Orchestra London, the Münchener Symphonikern, the Sofia Philharmonic Orchestra and many more.
她也参加过许多著名音乐节。她也和许多世界著名的交响乐团合作过，如莫斯科爱乐乐团、伦敦皇家爱乐交响乐团、慕尼黑交响乐团、索菲亚爱乐交响乐团等。

2018年12月31日、2019年1月1日，约60人的奥地利萨尔茨堡爱乐乐团将来到北京人民大会堂举办新年音乐会，演出曲目亦是经典。

曲目单

Program:
演出曲目：
01.J.Strauss:Fühlingsstimmenop.410
约翰·施特劳斯：《春之声圆舞曲》
002.G.Rossini-Ouverture Il Barbiere di Siviglia
乔·罗西尼：《塞维利亚的理发师》序曲
003.G.Sviridov - Waltz aus Snowstorm
乔治·斯维里多夫：《暴风雪组曲圆舞曲》
004.J.Strauss-Zigeunerbaron Ouverture
约翰·斯特劳斯：《吉普赛男爵序曲》
005.Chinese piece-Velvet Flower
中国作品：《绒花》
006.P.Tschaikowsky-Violinkonzert I Satz (ElenaSolo)
柴可夫斯基：《小提琴协凑曲-第一乐章》（小提琴独奏：埃琳娜）
007.V.MontiCszardas  (Elena  Solo)
维托里奥·蒙蒂：《查尔达什》 （小提琴独奏：埃琳娜）

--中场休息--

008.Elmer Bernstein:THE Magnificent Seven
埃尔默·伯恩斯坦：《七侠荡寇志》
009.Persischer Marsch
约翰·斯特劳斯：《波斯进行曲》
010. Emil Waldteufel  The Skaters' Waltz
米尔·瓦尔德特费尔：《溜冰圆舞曲》
011.A.Borodin-Polovetsian Dances
亚历山大·鲍罗丁：《波罗维茨舞曲》
012.Alan Menken Beauty And TheBeast
艾伦·曼肯:《美女与野兽》
013.Unter Donner und Blitz
约翰·斯特劳斯：《电闪雷鸣波尔卡》
014.Andersch?nenblauen Donau
约翰o施特劳斯: 《蓝色多瑙河》