2000年，王家卫执导，梁朝伟、张曼玉主演的电影《花样年华》掀起了一股旗袍热；2006年，上海芭蕾舞团集结中法两国艺术家之力，精心打造的大型现代芭蕾舞剧《花样年华》则将旗袍的魅力、老上海如梦如幻的美丽与哀愁，搬上了芭蕾舞台。上海芭蕾舞团的现代芭蕾舞剧《花样年华》昨晚在南京人民大会堂上演。

　　故事是那么熟悉——发生在上世纪30年代至1949年的上海，一家公司的秘书王太太与她的先生搬进了一幢石库门，与此同时，一家小报的专栏作家李先生与他的太太也搬进了同一幢石库门。命运将这两个人、两个家庭放在一起，在硝烟弥漫与繁华似梦中，孤寂遇上了孤寂，梦想撞击着梦想……只不过，故事从香港搬到了上海，演员翩翩起舞的背景都是老上海的街景，带着浓浓的上海味。

　　可是，作为芭蕾舞台上少见的“旗袍戏”，观众在惊艳之余，很想弄清楚演员们到底是怎样穿着旗袍跳芭蕾舞的？上海芭蕾舞团艺术总监辛丽丽表示，如何将芭蕾语汇结合中国风俗、人文、服饰进行创新，这是一个挑战。该剧所使用的一百多套旗袍，均是由舞美设计热罗姆·卡普兰参照上世纪三四十年代旗袍的原样和面料手工精心制作而成。为了最大限度便利舞者，旗袍设计只有一边开衩，而且开得很高。演员静态时，看起来跟传统旗袍一样，没有什么区别，可一旦跳起舞来，通过旗袍内特殊的掀开装置，演员的腿部可以收放自如，在保证舞蹈需要的同时，也保持了旗袍的美感。因此，剧中女演员身着旗袍舞动时，娴熟的动作毫无拘束之感，可以利用旗袍的“机关”熟练地踢腿转动。并且，为了充分表现男女主人公之间暧昧的情感，编导在编舞的时候避开了双人舞中男女演员身体太多的交融动作，处理得若即若离。