姜宏波接受采访

姜宏波与张子枫后台合影

姜宏波与张子枫

　　搜狐娱乐讯 12月25日，《妈妈咪呀！》中文版将首演礼在世纪剧院举行。这部经典音乐剧，继2011年在北京首演造成轰动后，今年将以最强阵容版在这个冬天唱翻北京。值得一提的是首演礼当晚，众多来自影视、歌坛、戏剧、主持界的明星和文化名人齐聚北京，亲身前来为载誉归来的《妈妈咪呀！》中文版捧场。当红演员姜宏波、张晓龙、张子枫、张凯丽、大左、知名主持人春昵、宋佳带子女、王刚夫人携爱子等等出席观看演出。

　　《妈妈咪呀！》中文版是严格按照英方原班制作团队的全球统一标准制作的，细致到每一个动作和眼神。但由于每个地方的文化都不一样，英语原版的笑点很多都是用英语俚语表现的，结果外国观众笑得前仰后合，中国观众即使看了字幕也还是一头雾水。中文版的《妈妈咪呀！》就解决了这种文化差异产生的问题，并用更多本土化的处理，使舶来的西方音乐剧与观众“零距离”。

　　著名演员姜宏波因为种种原因错过了2年前《妈妈咪呀！》中文版在北京的演出，此次特别前来观看。姜宏波表示：《妈妈咪呀！》享誉国际，自己也对它情有独钟，为了欣赏《妈妈咪呀！》，更是提前结束海外度假，回国观赏。